A lawsuit brought by Texas and other states against the Obama administration’s policy on bathroom access may move the United States closer to a resolution on transgender rights by putting the issue on a trajectory for the Supreme Court. Conservative officials from 11 states sued the federal government on Wednesday to...