«Трампкин, Трампфляция и тому подобное»: Трамповские словечки войдут в Оксфордский словарь

Выступления Дональда Трампа, а также его сторонников и критиков, вызвали волну создания новых оскорбительных слов. Лексикографов заинтересовал творческий лингвистический подход каждой из сторон в попытке унизить оппонента.

Свежайшими сроками есть Трампономика (Trumponomics) — экономическая политика президента; Трампертантрум (Trumpertantrum) — утренние злые твиты, пронизаны ложью; Трампкин (Trumpkin) — тыква с резьбой в форме Трампа. Эти слова добавлены в список отслеживаемого Оксфордским словарем английского языка.

Младший редактор словаря Елеанора Майер сообщила, что, как правило, слово должно использоваться в течение 10 лет перед тем, как быть занесенным в словарь. Но бывают исключения, когда оно быстро приобретает широкую популярность и не требует объяснений.

Новый президент США дал начало самой большой группе слов в списке, который используется для мониторинга потенциальных новых дополнений к словарю. Среди них также есть Трампфляція (Trumpflation) — инфляция, которую прогнозируют аналитики в связи с политикой новой администрации; Трампист (Trumpist) — сторонник Трампа; Трампит (Trumpette) — женщина Трампист; Трамписта (Trumpista) — редкий испаноязычный Трампист.

Лексикографи предупреждают, что эта волна является причиной нынешней политической ситуации, и будет действительно добавлены эти слова в словарь станет понятно позже.
 

Подписывайтесь на канал